“四月之声”：封得越凶 转得越猛

木容

“四月之声”：封得越凶 转得越猛


一部收集了多个上海疫情期间录音对话的短视频在中文社交媒体上被广泛转载，很快便遭到全面封杀。然而，审查似乎并未止住这段视频传播的脚步。

这是一段不到6分钟的短视频，以航拍上海城市的黑白画面为主，配以该市疫情下的多段录音片段。影片发布后于周五（4月22日）刷屏各大中文社交媒体，也随即遭到全网删除。

影片作者"永远的草莓园"发布视频时表示自己"选取了4月上旬20多个事件的部分音频"，"做了一个视频当做一种尽量客观真实的纪录，来记住4月的这些声音，希望所有人都能挺过去"。然儿，就是这样一个不加评论的视频也难逃被删厄运。

封杀下的现象级传播
聚合中文互联网上被审查的信息的"中国数字时代"网站公布了一则据称是"北京网信"下达的相关通知："请各平台对照样本全面清理'四月之声'相关视频截图信息，并举一反三清理清理变种图片。"

不仅视频，"四月之声"四个字很快被封禁，原作者的公众号和视频号遭到删除。记录或评论疫情的文章或视频在中国遭遇审查不足为奇，但是这段视频却引发了"越封杀越转发"的现象级传播。

"中国数字时代"发布的一张截图显示，永远的草莓园"周六发表声明称，自己也很意外事情会发展到这个程度，并呼吁："希望大家不要再转发或者劝认识地朋友不用再转了"。

许多网民对这段视频的评价是"温和"、"令人泪目"、甚至"正能量"，他们纷纷表示无法理解视频遭到删除的原因。一篇题为"到底为什么要全网删除那则视频？"的文章备受关注。

微信公众号"为你写一个故事"在文章中问道："那视频全部都是公开可以获取的素材，也是大部分上海人这些天都听过的录音、经历过的事情，把这些素材剪在一起，咋就不能发了？"该文作者还发现："从结果来看，删除反而让这样一则视频传播得更广，我自从注册微信以来，从来没见过朋友圈这样夸张的刷屏。"

"视频号发不出来，就转成二维码。二维码被屏蔽了，就上区块链。区块链被屏蔽了，就发网盘链接。原视频看不到了，就上镜像版、翻转版、诺基亚版、逐帧截屏版、万花筒版"，文章作者如此描述转发"盛况"。然而，这篇文章最终也遭到了屏蔽。

微博用户"小黑夜之睛"在没有提到"四月之声"的情况下评论说："昨天朋友圈号称上海人的春晚，发一个视频就被封一个，就好像打地鼠一般，老百姓把怨气发在朋友圈，因为实在是没地方发泄，越堵越是让人倔强。"

不少网民注意到审查带来的适得其反的效果--越封越出名。名为"解放狐妖"的用户则在推特上感慨道："但凡把删封'四月之声'的精力拿出来控制疫情都不至于闹成这样吧。"

推特用户"小黄"批评道："这连审查都不是，压根就没有审，没有查，说删就删，不带犹豫，甚至都没有一句像样的"违反规定'。这才是最令人愤怒的。"

名为"ExpiredButt"的推特用户则认为："四月之声的转发，充分说明了大家仍然想要体面的对抗政府，以及这个视频里没有辱骂，没有激烈的对抗，更像是广大普通人的委屈，想要把委屈给谁看？共产党么？对抗微信/微博/抖音，就是我们最愚蠢的表现，最愚蠢的抵抗。"

网民"绍伊古-封神榜上排名第三"也在推特上指责："朋友圈发四月之声，看起来好像很悲怆的样子。但是实际上这种事情不是应该很早就知道的吗？一个个装着外宾，表现的义愤填膺，又不是第一天知道国家是什么德行。"

木容

"四月之声"被疯传和遭封杀的同时也衍生了一些被网民所称的"副产品"，其中包括中国外交部发言人华春莹去年3月在回应H&M舆情中的发言。她当时表示："中国有14亿人，每个人都有自己的脑袋，每个人都有自己的思想，每个人也都有在网上表达自己想法和感受的权利。"

另外，电影《悲惨世界》中演唱"Do you hear the people sing（你可听到人民在高歌） "的片段以及以"起来，饥寒交迫的奴隶"为开头的《国际歌》也几乎在同一时间被大量点赞和转载。

针对"四月之声"被删一事，中国官媒《环球时报》前总编辑胡锡进在微博上评论道："封控久了，上海人有一些怨气，需要有释放的渠道。"在他看来："网络管理者删帖，不意味着各地政府不重视意见。恰恰相反，在中国互联网上表达意见，比在西方国家抱怨管用得多。中国的实情经常是这样的：一边删帖，政府一边关注帖子的内容和传递的情绪，改进的努力会随之而来。"

胡锡进还表示："互联网是西方发明的，与他们的制度是量体裁衣关系，进入中国，它需要在一定程度上'中国化'，与我们这里的现实对接。中国的网络管理必须有，否则互联网就会在政治上'改造'中国。一些删帖也是必要的。"

终归会遗忘？
另有一些人已经开始担心：上海解封后，现在响彻天际的"四月之声"终究会被遗忘。推特用户ArimaTepe坦言："《四月之声》不停地转发不停地被删除。让我想起了大概99.999%上海人不记得的2020年也是反复被转发删除的《吹哨子的人》。可以预见的是6月份解封后上海人马上骄傲地从胜利走向胜利了，好像从未发生过灾难一样。可见这个民族一点反思和记忆都没有，可以被肆意修改的。"

名为"李老师不是你老师"的网民也指出："所有的社交平台都在转发四月之声你觉得他们会听到吗？你觉得他们会接下来去改变吗？不会的。他们只会紧急安排一场阅兵，让大家重新回到感动当中。"

长期关注中国时事的德国作家雷克（Christoph Rehage）在其YouTube中文频道上也就中国网民目前的"抗议"行为预测：最终"会不了了之"，"到时候还是会向前看"，甚至"会有自豪感"，"没有人会记得各种大小悲剧"。学汉学出身的雷克在视频中还问观众是否曾为武汉的方方或张展以及新疆和西藏民众发过声。


转载   dw.com

木容

谁害怕四月之声


『四月之声』，4月22日发表的一部描述上海封城后百姓种种困境的短片，一个六分钟航拍的视频，上传后很快被下架，却引发现象级接续传播，分享，引发国际媒体关注。

影片风格平实，以上海当局3月15日新闻发布会开头：当局宣布上海“现在也没必要封城“。3月26日，另一位官员在新闻发布会继续表示上海不能封城，”因为上海，我们这个城市，承载了不仅仅是上海人民自己的上海。“ 结果，3月28日，上海无预警封城了。

影片通过黑白画面和社交媒体广泛流传的音频、视频展示了上海人封城后遭遇的生活困境和不公，包括物资短缺、捐赠食物遭贩卖、幼儿和家长被强迫分开隔离、宠物被打死、病人得不到及时救助、方仓医院环境恶劣，缺医少吃、求助无门的窘境。

『四月之声』被下架后，引发网民愤怒，有人在微信贴出音乐剧『悲惨世界』中的歌曲“你可听到人民在歌唱？”以示抗议。还有人引用艾略特『荒原』中的诗句：“四月是最残忍的月份/荒地上长着丁香，把回忆和欲望参合在一起…….”

『四月之声』几乎避免观点的影片为什么也被下架？法国世界报发自上海的题为『审查强化了上海人的愤怒』一文分析，不要说『四月之声』，“超级讽刺的是，中国在一周前屏蔽了自己的『义勇军进行曲』”。

可能是国歌有鼓动造反的意味：“起来，不愿做奴隶的人们……  中华民族到了最危险的时候，每个人被迫着发出最后的吼声。 起来！ 起来！ 起来！”

审查官屏蔽国歌的批语是： “含有激进时政或意识形态方面的内容”。一位网友写道：我为我活在这个时代而感到耻辱!......我再说一次，我是人，我可能也是奴隶!但奴隶和奴才不一样! 一个能改变!一个等死吧!“

上海封城引发的人道灾难引发了反抗？被戏称“国民老公”，封控在上海的王思聪也在微博发言：“每天早上的核酸检测，检测到不是阳性或阴性，而是你的奴性和血性。”据说他也被微博禁言了。

中国最国际化最亮丽的上海一夜之间变成人间地狱，知名杂文作家李承鹏在其传阅甚广的『上海是预示未来一百年的大河』一文写道：“上海没怎么，是你幻觉了。你以为有亚洲最好的迪士尼、米其林、科技公司、高素质人群和城市文明，就不会被锤。根据杠杆原理，锤或不锤在于锤子主人。生活之锤砸下时，你躲无可躲。周树人那会儿还有租界可以躲避，你有什么？你抬头看不见收留你的内山完造，只能看到收纳你的大白。”文章最后质疑：折腾到何时为止!

上海人的遭遇令人同情，也有人怒其不争，网络作家沉雁说：“上海许多名流精英哭爹叫娘甚至临死都不知咋死的。其中有著名作家、有小提琴家、有网络证券从业18年的副总、有退休检察官、有一直听D话的著名编剧的父母、有著名经济学家的老母、有见俄丁就排卵的白领丽人，有效忠大半生却在办公室了结的小吏……智商一流、情商一流，但遗憾的是觉悟不入流。”

让上海人承受封城的人道灾难，发声出口气总可以吧？不少网民引用中国官员警句“打嘴“，外交部发言人华春莹去年3月31日在外媒记者询问中国人为何抵制外国品牌时宣称：“中国有14亿人民，每个人都有自己的脑袋、自己的思想，每个人也都有在网上表达自己想法和感受到权利。”

中国外交部发言人赵立坚去年12月30日批驳质疑中国抗疫的外国记者一句话也被广泛引用：“你们能够在抗疫疫情期间，生活在中国，你们就偷着乐吧”。有人抱怨，有人送上一句：“生活在上海，您就偷着乐吧”

还有那位曾被习近平请入中南海给各位政治局委员上课的复旦大学教授张维为也因为一席话遭人恨。张维为在上海东方卫视的一档节目『这就是中国』里说：“这次疫情防控应该是有史以来最大规模的一次开放式样的、体验式的制度自信和中国自信的公开课。今天生活在中国，免于感染新冠感染，或免于死于新冠肺炎的安全感，至少是美国的五百倍以上。中国人民对自己的制度优势和对美国的制度劣势的认识，从来没有像今天这么直接、这么亲切、这么深刻”。

张维为大约说得太离谱了，遭遇严酷封城痛苦的上海人怒不可遏，网上流传着他在复旦校园挨揍的传言，许多人对这无法查证的传言惊人地幸灾乐祸。

严酷清零政策已到了人民无法忍受的地步，造成的次生灾害远远超出病毒本身，以至于上海人不但无法“偷着乐“，而且真的愤怒了。

传染病专家、退休前为上海市第二军医大学长征医院副院长的缪晓辉23日发帖呼吁停止清零：“清!清!清清清! 浦东封控第27天，接近4个最大潜伏期，浦西封控第23天，超过3个最大潜伏期!‘足不出户’、‘应检尽检’，该拉的拉、不该拉的也拉了!还出现昨天这样的数据，这完全不符合传染病流行的基本规律和干预结果了!怎么办？怎么办？怎么办？呼唤更多真正的赛先生出场! 人命关天呐!别这样了好不好？别继续了好不好？人要敬畏天!”

他还说：不要问我病毒从哪里来，它的故乡在两根棉签里。

这大约就是『四月之声』只点开一角现实，竟引起那么强烈共鸣的原因，结果越屏蔽，越超级转发，有媒体如此形容：封得越凶，转得越猛。



转载  rfi.fr

zhencheung

药是EUA 棉签戳也是EUA, 苗也是EUA

penguin47

習慣了被封, 就變沒感覺了.

铁铁

香港没封也降下来了 上海封着不知道为什么还没搞定