你知道Can和Could的区别吗？

serena.suzhen

Do you know what is the different between

"Can you please help me xxxx……“

"Could you please help me xxx……“

（这两句话里都很有礼貌的用了please），但是Can and Could之间，你知道差距有多大吗？

很多时候因为文化差异造成的误会，生活中并不罕见，就像很简单的Can和Could的区别，是我们说华语的小伙伴常常忽略的。Can更多是表示能力上的能不能，Could是表达意愿上的能不能帮忙。

所以如果我们让朋友帮忙的话，一般不要用Can， 因为如果用Can的话，其实在英语语境里翻译的话，是：你有没有这个能力帮我xxx

如果我们是从事服务行业，销售工作，特别如果你的客户是比较有教养的，都会觉得心里打了一个“突”，会显得比较rude，没礼貌。

如果在同事之间，当我们请求别人帮忙做某事的时候，如果你用的是Can，其实你在表达的是：你有能力帮我做xxx吗？

但你可能想说的是：可以麻烦你帮我做xxx，所以这个时候，提醒一下自己，用Could哦

小小分享，希望可以让大家的生活开心一点。